Classixz

ZAM Translations

42 posts in this topic

On ‎9‎/‎17‎/‎2016 at 9:37 PM, xStoner420x said:

I have a few grammer corrections /  suggestions if still interested. 

classixz, I never received  access to edit the file, so I sent you the corrections / suggestions in a PM.

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, KingJake said:

I change some stuff in your translations thx for help really didn't had time today, you wrote some stuff wrong so I had to do it so russian will understand it right.

Dude, why change something in my translation? Or are you saying that you know Russian better than I? Maybe you want to bet? LOL ... I am sure that you are translated into Russian using google translator...

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 hours ago, xStoner420x said:

classixz, I never received  access to edit the file, so I sent you the corrections / suggestions in a PM.

I sent the invite to the email you have on your account here at UndeadUprising, if you have another email/gmail I could add that as it would be much better if you could make the changes yourself.

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 minutes ago, aShamed said:

just a bit, i'll go over the translations again tomorrow

Hehehehe we will see that

J'ai déjà tout fais mais si tu veux , tu peux quand même allé voir pour vérifié et corriger des erreurs,  enfin si tu trouves.

I've already got everythingros, but if you want, you can all time go check and try to find error.  ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
33 minutes ago, *FR*skoll said:

Hehehehe we will see that

J'ai déjà tout fais mais si tu veux , tu peux quand même allé voir pour vérifié et corriger des erreurs,  enfin si tu trouves.

I've already got everythingros, but if you want, you can all time go check and try to find error.  ?

I can read french pretty fine tho, I know alot of words sepperatly aswell, it's just making the sentences that's hard for me xd

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 minutes ago, aShamed said:

I can read french pretty fine tho, I know alot of words sepperatly aswell, it's just making the sentences that's hard for me xd

Ahahah , french is a very difficult language , with the past and all , if you want my help for know something in french ask me! :)

La langue française,  est vraiment une langue assé difficile , avec tous ces temps tel que le présent, passe composé antérieur,  plus que parfait.. Si tu veuX de mon aide pour savoir quelque chose  en français demande moi .. ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

I've started translating some of the more difficult languages using advanced translation software that my department uses for interviews and interrogations. It provides multiple reverse translations to insure the best option is being used. However, it is still time consuming.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 20.09.2016 at 2:17 AM, My Name Is WEISS said:

Dude, why change something in my translation? Or are you saying that you know Russian better than I? Maybe you want to bet? LOL ... I am sure that you are translated into Russian using google translator...

Borned in russia, go ts and we talk

(sounded so serious lul)

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 9/24/2016 at 6:09 PM, Savannah said:

@classixz_name_1.png Any need for finnish translation?

No, they are not needed as the game doesn't support it.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 21.09.2016 at 11:03 PM, xStoner420x said:

I've started translating some of the more difficult languages using advanced translation software that my department uses for interviews and interrogations. It provides multiple reverse translations to insure the best option is being used. However, it is still time consuming.

You in FBI or CIA bruh

u a spy or wut or just agent Mulder

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now